"In Sizilien muss man sich entweder mit einer Arbeit begnügen, die nichts mit dem eigenen Studium zu tun hat oder man muss sein Land verlassen, auch wenn nicht gewünscht.

Für mich – als jemanden, der gerne reist und flexibel ist – sind Umzüge nie ein Problem gewesen. Ich habe einen Ortswechsel aus beruflichen Gründen schon immer als Chance betrachtet, neue Erfahrungen zu sammeln. Den entscheidenden Anstoß, Sizilien zu verlassen, gab mein Mann Gaetano, der noch vor mir eine Arbeitsstelle in Deutschland fand. Für mich stellt Deutschland eine Chance sowohl für die persönliche als auch für die berufliche Weiterentwicklung dar: Ich arbeite in einem internationalen Umfeld, nutze innovative Technologien und schätze mein Arbeitsumfeld sehr. Ich habe nicht vor, nach Italien zurückzukehren. Ich würde diese Möglichkeit nur dann in Betracht ziehen, wenn die dortigen Bedingungen mit jenen vergleichbar wären, die ich hier genieße."

-- Evelina Buttitta

Evelina ist Informatikingenieurin. Sie lebt seit 2011 in Deutschland und arbeitet in einem Forschungsinstitut in Karlsruhe.

 "Als ich mich damals entschied, Sizilien zu verlassen, ich spürte, dass mein Vater im seinem Herzen damit nicht glücklich war: Er konnte sich überhaupt nicht vorstellen, dass einer seiner Söhne jemals wegziehen würde. Im Laufe der Zeit hat er seine Meinung geändert und anerkannt, dass meine Entscheidung die richtige gewesen war. Dies ist ihm klar geworden, weil er mich gesehen hat, dass ich in meinem Leben glücklich und erfüllt bin. Und so ist es: Meine Frau und ich haben das Gefühl, als hätten wir eine Wette gewonnen. Wir fühlen uns in Deutschland zu Hause. Hier haben wir eine Balance gefunden, in der sich das italienische Temperament – ​​geprägt von Lebhaftigkeit, Anpassungsfähigkeit und der Fähigkeit, selbst angesichts komplexer Probleme Spannungen zu entschärfen – harmonisch mit der Struktur des Alltags und den Regeln, die die deutsche Gesellschaft vorgibt, verbunden hat."

-- Gaetano Aiello

Gaetano ist Kerntechnikingenieur. Er lebt seit 2008 in Deutschland und arbeitet in einem Forschungsinstitut in Karlsruhe.

<- zurück