“Bevor ich meinen Mann heiratete und nach Hannover kam, hatte ich das Bild von Deutschland als einem kalten Land, in dem ich nie leben würde. Stattdessen hätte ich gerne ein Studium der Erziehungswissenschaften angegangen, an der Univesität Urbino. Am liebsten wäre ich allerdings in Italien geblieben. Nachdem ich mich in Hannover niedergelassen hatte, habe ich den Gedanken, in Deutschland zu studieren, schnell aufgegeben, da ich die Sprache nicht beherrschte. Dann kamen die Kinder und ich widmete mich der Familie. Doch mit der Hilfe meines Mannes lernte ich langsam Deutsch, als Autodidakt, konnte mich integrieren und begann ich arbeiten. Meine Idee des Studiums bleibt bestehen: Es ist mein heimlicher Traum. Wir werden sehen, ob ich ihn verwirklichen kann oder ob das Studium nur ein Traum bleibt.”
-- Mariafernanda Zappa
Mariafernanda lebt seit 2001 in Deutschland und arbeitet derzeit in einer Schulkantine.
„Ich habe mich in Deutschland willkommen gefühlt: Die Deutschen lieben Italien, die Italiener und ihre Kultur. Allerdings fühlte ich mich von Ausländern mehr verstanden als von den Deutschen selbst. Ich fühlte mich in meinen Anstrengungen, auf meinem Berufsgebiet erfolgreich zu sein, verstanden. Meine Stimme und mein Bedürfnis, im Theater zu arbeiten, wurden verstanden. Jeder hat das Recht, gut zu leben und seinen Träumen zu folgen. Es ist wichtig, immer daran zu glauben und dafür zu kämpfen. Ich bin stolz auf das, was ich mit so viel Mühe erreicht habe, nämlich vom Singen zu leben.“
-- Barbara Carta
Barbara ist Opernsängerin und lebt seit 2010 in Deutschland.
„Nach Italien zurückkehren? Klar, ich habe darüber nachgedacht. Italien wäre in einer idealen Welt das Paradies. Ich würde gerne in Neapel, Rom oder Süditalien, das ich sehr liebe, leben und arbeiten. Wenn ich eines Tages die Chance bekäme, im Teatro San Carlo zu arbeiten, würde ich sofort meine Koffer packen...
In Italien, in Bologna, habe ich meine Kindheitsfreunde verlassen, zu denen ich immer noch eine sehr enge Beziehung habe. Leider sehe ich sie nur einmal im Jahr: zu wenig für mich.”
-- Francesco Greco
Francesco ist Leiter des „Opernstudios“ der Oper Hannover und lebt seit 2011 in Deutschland.