“Prima di sposare mio marito e venire ad Hannover, della Germania avevo l'immagine di un paese freddo, in cui non sarei mai venuta ad abitare. Avrei invece voluto andare all'università, ad Urbino, per studiare scienze dell'educazione. Mi sarebbe piaciuto rimanere, comunque, in Italia. Dopo essermi stabilita ad Hannover, l'idea di studiare in Germania l'ho abbandonata presto, dato che non conoscevo la lingua. Poi sono arrivati i figli e mi sono dedicata alla famiglia. Con l'aiuto di mio marito, però, piano piano, ho imparato il tedesco, da autodidatta, mi sono potuta integrare e ho trovato lavoro. L'idea della studio rimane: è il mio sogno nel cassetto. Vedremo se potrò realizzarlo o se rimarrà solo un sogno.”
-- Mariafernanda Zappa
Mariafernanda risiede in Germania dal 2001 e lavora attualmente in una mensa scolastica.
“Mi son sentita bene accolta in Germania: il tedesco ama l'Italia, gli italiani e la loro cultura. Mi sono sentita capita, però, più dagli stranieri che dai tedeschi stessi. Mi sono sentita capita nel mio voler fare strada nel mio campo. Sono stati capiti la mia voce e il mio bisogno di lavorare in teatro. Ognuno ha diritto di vivere bene e di seguire i propri sogni. È fondamentale crederci, crederci sempre e lottare. Sono fiera di quello che ho raggiunto - con tanta fatica - e cioè vivere di canto.”
-- Barbara Carta
Barbara è cantante lirica ed è residente in Germania dal 2010.
“Ritornare in Italia? Certo, c’ho pensato. L'Italia, in un mondo ideale, sarebbe il paradiso. Mi piacerebbe andare a vivere e a lavorare a Napoli, a Roma o nel Sud Italia, che io adoro. Se un giorno mi chiamassero per andare a lavorare al Teatro San Carlo, preparerei le mie valigie subito...
In Italia, a Bologna, ho lasciato i miei amici di infanzia, con i quali ho un rapporto ancora molto stretto. Li vedo purtroppo solo una volta l'anno: troppo poco per me.”
-- Francesco Greco
Francesco è direttore dell’”Opera Studio” dell’Opera di Hannover e vive in Germania dal 2011.